シャクヤク／Cup Of Coffee

私を愛してないと一杯のコーヒーを飲みながらあなたは言う
私は顔を叛けるしかなかった
2人の距離は何百万マイル
惑星が粉々にぶつかり合い
私は黙って消えるがままにした
あなたが好きだった煙草を吸いながら
あなたからメールが来るのではと祈る
一日中ベッドに横たわり壁を見つめ
夜はいろいろ渡り歩き「生まれてこなければ良かった」と思い
一緒に寝てくれる人なら誰にでも自分を捧げた

だから、私たちが友達になるなんてありえない
私がこんな夢中なうちは絶対に嫌だ
私の何処がいけなかったのか聞きたい
でもお願い、何も言わないで



それはたった1杯のコーヒーで済んだ
あなたが私を愛していないとわかるのに


Garbage「Cup Of Coffee」（和訳）より
ちなみに「シャクヤク」の花言葉は「恥じらい」「はにかみ」「内気」
そして「清浄」です。
「感情の地滑り」と、自然科学用語ではそう、呼ぶらしい。