Eminem「Stan」 feat. Dido

紅茶がとっくに冷めてしまっていることに気がついて、
一体、何のためにベッドから這い出したのだろうとぼんやり考える。
窓の外を見ようと思っても、雨のせいで何も見えない。
どうせ見えても何もかも灰色なのは分かっているけど、
でも壁にかかったあなたの写真が、
ここはそんなに悪い場所じゃない、と言ってくれる。
そんなに悪くない....


こんな感じで、哀愁漂う悲しい女の想いを綴ったDidoの歌が流れて始まる
Eminemの「Stan」という曲。
最近のラップはあまり聞かなくなってしまったけど、全然と言う訳ではなく、
雰囲気がカッコいいから聴くってのもあるけど、歌詞というかセリフというか、
内容に惚れ込んでしまうと、何回もリピートして聴きまくる私がいます。
そしてこの曲、じわじわっとかなり魅了された1曲です。
一度堕ちてしまって復活した最近の作品も良いですが、何といってもこの曲の内容。
エミネム、やっぱ、スゲーの一言に尽きます。
はっきり言って、じわじわ来る内容ですが、長文さながらアゲてしまいました。
良かったら「つづきはこちら」にて。

ちなみにビデオクリップは内容に従じて作られて、目から鱗から状態です。

Eminem「Stan」feat. Dido

紅茶がとっくに冷めてしまっていることに気がついて、
一体、何のためにベッドから這い出したのだろうとぼんやり考える。
窓の外を見ようと思っても、雨のせいで何も見えない。
どうせ見えても何もかも灰色なのは分かっているけど、
でも壁にかかったあなたの写真が、ここはそんなに悪い場所じゃない、と言ってくれる。
そんなに悪くない....

Slim（Eminemのニックネーム "Slim shady"より）へ

手紙を書いたのにまだ電話もくれないのかい？
携帯とポケベルと家の電話番号を書いておいたのに、
秋に2通、手紙を出したんだけど、ちゃんと着かなかったのかな？
多分、郵便局でなんか問題があったんだろうな。
オレの字結構汚ねぇからな、まあ、とにかく元気かよ？！
娘も元気か？オレの彼女も実は妊娠してんだよ。
オレ、父親になるんだぜ？
もしその子が女の子だったらなんて名前を付けると思う？
ボニーだよ！
（彼の "Bonny & Clyde" という曲の中で自分の娘をBonny、自分をClydeに例えた）
そーいや、あんたの叔父さんのロニーのこと読んだぜ。
オレの友達でも彼女に捨てられて自殺したヤツいるよ。
多分こんなセリフ聞き飽きるほど聞いたんだろうけど、
オレお前のスッゲーーーーーーファンなんだ！
ほら、Skamとやったあの曲だって持ってんだぜ。
部屋中にあんたのポスターが貼ってあるんだぞ。
そーいや、Rawkusとやったあれも持ってるぜ。
あれ、カッコ良かったな！
とにかくこれ読んでくれてるといいな。
電話でも手紙でもいいから返事くれよな、色々話したいからよ。

あんたの一番のファン、スタンより。



Slimへ

まだ電話も手紙もくれないんだな。
いつかきっと書いてくれよ？
別に怒ってるわけじゃないけど、
ただファンを無視するヤツなんて最低のヤツだと思うだけさ。
あのライブのあとでオレと話したくなかったんだったら、
別にそれはいいけど、ただオレの弟にサインくらいしてやっても良かったじゃねぇか？
まだ6歳なんだぜ？！
寒い中、4時間もお前のこと待ってたんだぜ？！！
なのにあんたはただ一言「No.」ったく、ざけんなよっ！
あんたはオレの弟のアイドルなんだぜ？！！
あいつ、あんたみたいになりたいんだってさ。
あんたのことオレよりも好きなんだ。
別にそれほど怒ってるわけじゃないけど、ただオレはウソつかれるのは嫌いなもんでね。
デンバーで会った時、あんた言ったよな？！
オレがもし手紙書いたら絶対返事書く、って。
オレさ、あんたに結構似てんだよ。あんたみたいに父親の顔知らないしさ。
母親のこといっつも殴って、浮気してたんだってよ。
だからオレ、あんたの歌にすっげー共感すんだよ。
なんか嫌なことがあるとあんたの歌聴くんだよ。
落ち込んでる時にオレのこと助けられるのはあんただけなんだ。
あんたの名前の入れ墨も胸に彫ってあるんだぜ？！
よく手首切ってみてどれくらい血が出るのか試してみるのも好きなんだ。
アドレナリンみたいに、痛みで興奮すんだ。
あんたの言うことは全部本当で、だからあんたのこと、スゲー尊敬してんだ。
オレの彼女なんて、オレがいっつもあんたのこと話してるからあんたに嫉妬してんだ。
あいつはオレみたいにあんたのことを知らないからな。
他の誰もオレみたいにあんたを知ってるヤツはいないんだ。
オレとあんたがどんな育ち方をしたかなんて分からないんだ。
お願いだから電話してくれよ？
かけてくれなかったら一番のファンを失うことになるんだぜ？

心をこめて、スタンより。

P.S.いつか一緒になろうな。



オレみたいな純粋なファンに手紙なんて書く気にもなれないSlimさんへ、

これがお前みたいなクソったれへの最後のメッセージだ
もう6ヶ月になるんだぜ？！
オレはお前の気にかけるほどの価値もないってことかよ！
この間の2通の手紙は絶対受け取ったのは知ってるんだぞ！
住所は完璧に書いたからな。
だからこれがオレの最後のメッセージが入ったテープだ。
今、車を運転してるんだ。
高速で90マイル（144キロ）出してるよ。
ちなみにさっき5本目のウォッカを飲んだぜ。
そうさ、本当に運転してんだよ、ほら、あのフィル・コリンズの歌知ってるか？
「In the Air of the Night」ってやつ。
溺れそうになってたやつを助けられたのに助けなかったやつの話。
お前と同じだよ。
オレのこと助けられたのに、お前は助けなかったんだ。....もう遅いよ。
もう1000錠くらい睡眠薬飲んだんだ。なんか眠いよ....
ただ手紙か電話が欲しかっただけなのにさ、
そういや部屋に貼ってあったお前のポスター、
全部引き剥がしてびりびりに破ってやったよ！
お前のこと愛してたのによ！一緒になれたのによ！....もう遅いよ。
これからずっと眠れない夜を過ごして悪夢を見な！
それで悪夢を見たら叫びな！
お前のちっぽけな良心がお前をぼろぼろにしてやるといいな！！
それでお前がオレなしじゃ息も出来ないようになるといいなっ！！！
な、だから....
（叫び声）
うっせぇ〜このアマ！こっちは喋ってんだよっ！！な、Slim、聞こえるか？
あのトランクの中で叫んでるのがオレの彼女だ。
でも別に喉を切り裂いたわけじゃないさ。
ただロープで縛っておいただけ、窒息死の方が苦しいからな。
もうすぐ橋に着くよ。まあ、お別れってことだ。
おいっ！そういやこのテープどうやって外に出せばいいんだっ？！！

（タイヤのきしむ音）
（衝突音）
（水に落ちる音）



スタンへ、
もうちょっと早く書こうと思ってたんだけどちょっと忙しかったんだ。
お前の彼女が妊娠したのか？赤ちゃんはいつ生まれるんだ？
お前がその子にそんな名前付けてくれるなんて光栄だよ。
ほら、お前の弟のためのサインも入れといたぞ。
Starter capにサインしてやったぜ。ライブのあとでサインできなくてゴメンな。
見えなかったのかな。別にわざとやったわけじゃないんだ信じてくれよ？
なに、お前も手首を切るって？お前、大丈夫かよ？！
かなりめちゃめちゃになってんな。1度カウンセリング受けてみた方がいいぜ。
っつーか「一緒になろうぜ」ってなんだよ？！！
お前気持ちわりーぜ。
そういうこと言うやつとは会いたくなくなるぜ？
お前、彼女をもっと大切にしてやれよ。お前も彼女もお互い必要なんだから。
この手紙、ちゃんと読んでくれるかな。なんかお前がむちゃしない前に間に合うかな。
もうちょっと気ぃ抜いてみろよ。
オレがお前の助けになってんのはスッゲー嬉しいけど、
何をそんなに怒ってんだ？オレはお前にずっとファンで居て欲しいんだぜ？
ただお前がむちゃしないように祈ってるだけだ。

こないださぁ、ヒドいニュース見てよ、なんかどっかの飲んだくれた馬鹿やろうが
車を運転してて橋から落っこちてよ、
そいつの彼女がなんと車のトランクの中に入ってたらしいんだ。
そいつの子供を身ごもってたんだってよ。
そいで車の中にテープを見つけたらしいんだ。
ニュースではどんなテープだったか言わなかったんだけどな。
そういや、今思い出してみるとそいつの名前....
クソっ！
.....スタンだったよ。